Castelo Czocha - mapa, acesso, lista de preços, passeios, história, hotel, acomodação

Castelo Czocha

Vamos começar no final

A história do Castelo de Czocha é a mais interessante quando se começa a contá-la desde o fim, ou seja, desde o final de janeiro de 1945. Então ficou claro que a Alemanha estava perdendo a guerra. A frente, e com ela as tropas soviéticas, estava inevitavelmente se aproximando. Na área das montanhas Pogórze e Izerskie, ondas inteiras de alemães, escapando de Wrocław e arredores, estavam chegando. De acordo com as ordens alemãs, os civis (sob pena de morte) foram obrigados a evacuar as áreas ocupadas pelo exército soviético, destruindo propriedades e infraestruturas anteriormente abandonadas.
Nessas circunstâncias, o dono do castelo Ernst Gütschow decidiu abandoná-lo e evacuar para a parte ocidental da Alemanha. Mas ele não iria destruir nada. Pelo contrário!
Antes de partir, ele queria se despedir dos servos do castelo. Ele reuniu todos no salão do cavaleiro e foi então que ele estava prestes a proferir as palavras que (em sua pronúncia chocante à primeira vista) moldaram o interesse pelo castelo pelas próximas dezenas (ou mais) anos:

"Dê a eles tudo que eles querem levar, e eles ainda levarão apenas uma fração dos tesouros do Castelo Czocha"

Barão Ernst Gütschow

Para entender o significado e a importância das palavras acima, é preciso conhecer um pouco melhor o Barão Ernst Gütschow. Um homem misterioso, estranho e interessante ao mesmo tempo.

Ernst Gütschow em frente ao Castelo de Czocha, foto tirada entre 1940 e 1944
fonte: www.fotopolska.eu

Ernst Gütschow comprou o Castelo Czocha em 1909. Ele pagou uma quantia enorme para aqueles tempos 1,5 milhão de marcos. Ele tinha os fundos necessários, pois era um empresário próspero, diretor geral da fábrica de tabaco de Dresden, Georg Antona Dresdner Zigarettenfabrik Jasmatzi. Ele inundou não apenas a Alemanha com seus produtos, mas também mercados muito mais distantes, incl. Rússia. Portanto, dinheiro não era problema (aliás, Ernst Gütschow também comprou o título de barão).
O estado técnico do castelo exigia uma renovação completa. É fácil adivinhar que, ao escolher um arquiteto para essa tarefa, Gütschow chegou à prateleira de cima. Os custos eram de importância secundária. A escolha recaiu sobre Bodo Ebhardt: um conselheiro de construção do tribunal secreto, um amigo próximo do imperador, que detém o título honorário de arquiteto do imperador da Alemanha e rei da Prússia, William II.
As obras começaram muito rapidamente e outras foram consumidas 4 (!!!) milhões de marcos e durou até 1920. A gravura de 1703 que mostra o castelo serviu de base para a reconstrução da parte exterior. Bodo Ebhardt, com recursos quase ilimitados, conduziu o trabalho com grande ímpeto. Ao planejar uma grande reconstrução, ele primeiro construiu um modelo de madeira em tamanhos naturais, colocou-o no local planejado e então avaliou a legitimidade da reconstrução planejada. É assim que, entre outros, portão de entrada para o pátio inferior do castelo.

Castelo Czocha em reconstrução, 1911

No entanto, a chave para a história do castelo é a extensa reconstrução do interior do castelo realizada durante a renovação. Mudar o sistema de comunicação, reconstruir o antigo e construir novos corredores, passagens secretas, esconderijos, interiores escondidos, cofres, cofres, nichos ... Nem todos os corredores levam a algum lugar. Havia becos sem saída ou até mesmo corredores de armadilhas de onde era impossível sair.
Os trabalhos especializados foram executados por mineiros que construíram conjuntamente mais de 5 m000 de pisos subterrâneos e caves profundas. Um sistema de guarda composto por 2 pontos de verificação foi criado.
Ao analisar o escopo e a natureza do trabalho, a questão surge naturalmente: o que tudo deveria fazer? Qual era o plano de Ernst Gütschow de comprar e transformar o castelo de Czocha em um verdadeiro labirinto secreto? Porque não há dúvida de que ele tinha esse plano muito antes da compra do castelo.
A resposta parece muito simples. Gütschow, além de empresário, era também colecionador de arte. Não um colecionador de bugigangas, mas um colecionador de obras que ele comprava sistematicamente, construindo consistentemente uma das coleções particulares de arte mais interessantes da época.
Ele tinha uma queda especial pela cultura, arte e até mesmo pela culinária russa. Ele aprendeu a língua russa sozinho e o caviar começou o menu do castelo. Não se sabe de onde veio o interesse de Gütschow pela Rússia. Talvez tenha sido o resultado de acordos de tabaco com a Rússia, ou ... uma mulher russa 24 anos mais jovem Elsa Krueger, conhecida como a "rainha do tango", que fugiu da Rússia para Berlim durante a Grande Revolução de Outubro. Ela fundou um pequeno teatro em Berlim e Gütschow desempenhou um papel fundamental no seu financiamento. Ele também a contratou como modelo para comerciais de seu império do tabaco.

Rainha do tango Elsa Krueger
fonte: www.verbinina.wordpress.com

O fato é que o fascínio e os contatos de Gütschow pela Rússia significavam que sua coleção incluía objetos de valor czaristas comprados dos bolcheviques nas vendas organizadas após a Revolução Vermelha. Provavelmente, desta forma, ele passou a possuir vários objetos de valor russos, obras de arte, ovos Fabergé de ouro e até mesmo insígnia de coroação dos czares russos (!!!).
Claro, a coleção era muito mais ampla e incluía obras de arte, armas, móveis, pinturas de várias origens ...
Ernst Gütschow criou uma enorme biblioteca no castelo, contendo cerca de 25 volumes, que se tornou a quarta maior coleção privada alemã de livros e gravuras históricas.

O Castelo Czocha deveria ser um lugar onde Gütschow queria expor e armazenar seus tesouros. Seria seu lar e templo para a paixão de seu colecionador e, ao mesmo tempo, um lugar seguro para coleções valiosas. Não admira que a reconstrução tenha sido amplamente subordinada a tal organização do interior do castelo de forma a permitir a adequada exposição das obras recolhidas, e a possibilidade da sua guarda segura, longe de olhos e mãos não autorizadas. A esta luz, os sistemas de corredores, esconderijos extravagantes, quartos cegos, abóbadas isoladas e passagens enganosas deixam de ser tão surpreendentes.

Castelo Czocha - o portão principal

Os tesouros de Czocha

Este é um bom momento para retornar às palavras de janeiro de 1945:

"Dê a eles tudo que eles querem levar, e eles ainda levarão apenas uma fração dos tesouros do Castelo Czocha"

Essas palavras não parecem ainda mais interessantes agora?
Imediatamente me ocorreu que Gütschow, não podendo levar tudo consigo, decidiu conscientemente “colocar um travesseiro” em alguns tesouros para futuros ladrões, escondendo o resto em lugares seguros que só ele conhecia, nos quais abundava o castelo. Afinal, ele não poderia saber que nunca voltaria a Czocha, e também não foi capaz de prever que a fronteira alemã se moveria tanto depois da guerra que Czocha estaria na Polônia!

Mapa da Polônia antes da segunda guerra mundial e localização do Castelo Czocha.
Como você pode ver, a fronteira com a Polônia era muito distante naquela época
fonte: www.epodreczniki.pl sob a licença CC BY 3.0.
Czocha no mapa atual da Polônia. Como você pode ver, ela cortou o cabelo do lado polonês.

Quantos tesouros foram encontrados?

Quase 25 livros foram recuperados na íntegra (foram para a Biblioteca da Universidade de Wroclaw), móveis (53 itens), pinturas a óleo (84 itens), esculturas (29 itens), armas de fogo e armas brancas (130 itens), algum vidro e porcelana. Muito, mas há mais alguma coisa? Muito provavelmente! Por quê?

Descobrindo os segredos do Castelo Czocha

Czocha ainda guarda seus segredos, e descobri-los nunca foi e não é fácil. Na verdade, ainda estamos no início do caminho. Afinal, pode-se dizer que Czocha não existiu por 44 anos. Quando, alguns anos após a guerra, em 1952, o castelo foi tomado pelo Ministério da Defesa, o castelo desapareceu dos mapas turísticos. Ele oficialmente deixou de existir. Só apareceu nos mapas em 1996, quando foi disponibilizado para o tráfego turístico sob a supervisão da Agência de Habitação Militar.

1994 ano

Planos para a reconstrução do castelo liderado por Bodo Ebhardt foram encontrados. Um total de 12 planos foram encontrados (o maior no formato A0). Eles mostram as projeções horizontais dos andares, a finalidade dos cômodos, a planta do pátio externo, o castelo, a disposição da fachada do lado da entrada e até a disposição dos móveis da sala. Pode parecer que não há mais segredos nesta situação, mas nada é óbvio no Castelo Czocha.
Z quarenta nós só conhecemos passagens secretas até hoje treze.
Os planos mostram que a área útil do castelo é de aprox. 8000 m2, do qual só sabemos até hoje 3600 m2. Mais do que o dobro ainda está para ser descoberto. Então, há alguma dúvida de que ainda existem muitos segredos por descobrir esperando no castelo?

2016 ano

Foram descobertas escadas medievais que ligam a adega ao arsenal e tudo estaria bem se não fosse o facto de o percurso real do corredor não coincidir com o assinalado na planta, e provavelmente a adega nunca foi uma adega. Mais uma vez, foi confirmado que nada é óbvio aqui.

2019 e os próximos 2 anos

Não houve trabalho de exploração, apenas uma simples reforma do telhado. Durante a reforma do sótão, durante a desmontagem da chaminé, foi encontrado acidentalmente um esconderijo com área de um por dois metros. Continha livros do pré-guerra, álbuns de família, uma coleção de selos e uma carta da esposa de Ernst Gütschow (Józefina Gütschow) enviada de Dresden para um dos servos do castelo. A carta rapidamente se tornou uma sensação. Em uma carta para se preparar para uma importante reunião em Dresden, Józefina Gütschow pergunta, inter alia, sobre o envio de suas joias, indicando precisamente onde estão os esconderijos onde as joias estavam escondidas.
Você pode ouvir o texto completo da carta no seguinte vídeo:

No esconderijo descoberto no sótão, entre livros, álbuns, selos e cartas, havia também ... um elemento propulsor de foguete V2. E este é provavelmente um bom momento para mencionar outra história e mistério ainda mais interessante de Czocha.

Espadarte e Pers Z

A história prova que uma das armas mais poderosas que tiveram um impacto fundamental no curso da Segunda Guerra Mundial foi ... informação.
As informações deveriam estar seguras mesmo que caíssem nas mãos erradas. Direi mais, a forma de envio das informações, por exemplo, por rádio, dava a conhecer de antemão que as informações enviadas cairiam 100% nas mãos do inimigo. Afinal, o sinal de rádio podia ser captado por qualquer pessoa e o monitoramento era feito o tempo todo.
Portanto, a chave para a transmissão segura de informações tornou-se sua criptografia de tal forma que ninguém além de um destinatário específico seria capaz de decodificá-la. Portanto, não é surpreendente que o maior desenvolvimento dessa área do conhecimento na história da criptologia tenha ocorrido durante a Segunda Guerra Mundial.
Os alemães tinham uma máquina de criptografia avançada chamada "EnigmaQuase todo mundo sabe hoje. Com ele, eles criptografaram as informações enviadas, e os russos, poloneses, britânicos, americanos ... em geral, as forças antinazistas tentaram decodificá-las. A criptografia era tão avançada que, em teoria, quebrar o código parecia impossível. Em última análise, sabemos que, graças ao trabalho de criptologistas poloneses, foi possível decifrar o Enigma.
Claro, não apenas os alemães criptografaram suas informações. Métodos avançados de criptografia foram usados ​​por todos os exércitos. Portanto, os alemães tinham sua própria equipe, cuja tarefa era quebrar os códigos dos russos e dos aliados. A equipe de elite de criptologistas foi chamada de "Persa Z" Criptologistas alemães desenvolveram uma máquina-computador para descriptografar mensagens russas. Recebeu o nome de "Peixe-espada".
Os russos - como os alemães - usavam códigos de criptografia de uso único, mas sua tecnologia de criptografia era muito mais avançada do que a Enigma. Eles estavam profundamente convencidos de que era impossível quebrar seu código. Quebrar a cifra russa foi, portanto, uma conquista poderosa para os criptologistas alemães.
Além dos alemães, os Aliados também ficariam muito felizes em usar uma máquina que decifra mensagens russas. Os britânicos e americanos foram particularmente ativos neste campo. Eles sabiam da existência de tal máquina e juntos tomaram medidas para localizar e adquirir a tecnologia de criptologia alemã.
A ideia era simples: várias equipes independentes (seis para ser exato) foram formadas com um nome comum TICOM. Eles deveriam entrar na Alemanha com a primeira linha de tropas aliadas e interceptar documentos, tecnologia e pessoas de organizações de inteligência alemãs antes de serem destruídos, exportados pelos alemães ou controlados pelos russos.
Por assumir o controle de documentos e pessoas do grupo criptográfico Persa Z foi responsável Equipe 3 TICOM.
Até 1944 Persa Z estacionado em Berlim. Então, no verão de 1944, temendo os ataques aéreos dos Aliados por ordem de Hitler, uma equipe de criptologistas Persa Z junto com a máquina de descriptografia, ele foi transferido de Berlim para Jelenia Góra… e aqui começamos a nos aproximar de Czocha.
Voltemos a fevereiro de 1945, logo após Ernst Gütschow decidir deixar o castelo. Ao mesmo tempo, o exército soviético estava se aproximando de Jelenia Góra e Persa Z teve que ser movido novamente.
Por vários meses, o castelo Czocha foi um lar permanente do Abwer, ou seja, da inteligência militar alemã. O castelo, com seus esconderijos, passagens secretas, abóbadas, cofres e abóbadas, era um lugar perfeito, e mais importante preparado por Abwera, para localizar de forma rápida e segura uma equipe secreta de criptologistas. Equipe Persa Z foi dividido em grupos. Um deles provavelmente foi para o Castelo Czocha, e os outros dois para o Castelo Zschepplin perto de Eilenburg e para Naumburg perto de Weimar.

Um dos pátios internos do Castelo Czocha

Equipe 3 TICOM responsável pela aquisição Persa Z ele sabia da existência de um castelo no sul da Alemanha, onde criptologistas e documentação residiam. Tudo indica que foi Czocha. Os americanos chegaram ao castelo, assumiram e levaram documentos e criptologistas. Dois dias depois, a área foi tomada pelo exército russo.

Infelizmente, não havia máquina de descriptografia no castelo, mas provavelmente graças à apreensão de documentos e criptologistas alemães, os americanos conseguiram extrair informações de onde foram trazidos "O peixe espada" Não muito depois, a equipe da TICOM viajou para a Baviera Rosenheim para encontrar uma máquina de descriptografia, que descansava em 53 caixas. Os britânicos fizeram uma cópia da máquina para eles próprios, e os americanos pegaram o original e o instalaram em uma instalação secreta de espionagem na estação de Vint Hill Farms.

Só como curiosidade acrescentarei que "Peixe-espada“Acabou sendo inestimável muito depois da guerra. Os russos, acreditando que a criptografia por eles usada é totalmente segura, a utilizaram por muito tempo. A partir da correspondência russa decodificada dessa forma, os americanos aprenderam, entre outros, que muitos dos cientistas e técnicos de Los Alamos que trabalharam na construção da bomba atômica transmitiram aos russos (por dinheiro ou por razões ideológicas) os segredos mais guardados.
O próprio fato da existência da máquina foi mantido estritamente secreto pelos americanos. Ela nem podia ser mencionada. Em 1992, graças ao diretor da agência de inteligência americana (NSA), a obrigação de manter sigilo absoluto sobre o "Peixe da Espada" foi estendida.

Castelo Czocha

… E Ernst Gütschow?

Por uma estranha coincidência, a figura de Ernst Gütschow de alguma forma se conecta com o fio criptológico do castelo (a primeira menção a este tópico apareceu no livro Janusz Skowroński "Pérolas do Kwisa" - [clique]) As pesquisas e pesquisas conduzidas revelaram que Gütschow estava muito interessado e apoiou a pesquisa científica em máquinas de computação. Ele até lançou uma pequena fábrica de máquinas de contagem "LAMOLA" em Berlim. A tentativa de patentear a solução usada na máquina foi bloqueada pelas autoridades militares alemãs, e a própria solução foi usada nas obras ... Enigma.
No entanto, a atividade de Ernst Gütschow na área das máquinas informáticas não termina aí. Descobrimos isso em julho de 2015. Foi então que uma determinada organização de nicho (Internationales Forum Historische Bürowelt, que em tradução livre significa o Fórum Internacional para o Mundo Histórico do Escritório), que trata de pesquisa e documentação da história da tecnologia de escritório, publicou número 100 do seu boletim informativo - [clique], que é dedicado a máquinas de calcular de escritório. Lá, por ocasião da apresentação de máquinas de contagem conhecidas uma vez em todo o mundo TIM (abreviação de Tim Is Money, que significa tempo é dinheiro) e UNITAS, o personagem de Ernst Gütschow reaparece. Ele era o diretor administrativo e acionista da Ludwig Spitz & Co. GmbH em Berlim, produzindo as duas máquinas. Uma leitura posterior do texto também mostra que Gütschow também lançou uma fábrica de máquinas de somar TIM ADD em Gdańsk sob o nome de Gutschow & Co.

Portanto, temos um conjunto completo. Ernst Gütschow, criptologistas, inteligência militar alemã, couros, passagens, cofres, cofres, projetos secretos e segredos inexplicáveis ​​até hoje, unidos por um nome: Czocha.

Publicidade de uma máquina de calcular fabricada por Ernst Gütschow
fonte: www.ifhb.de

O que vem a seguir com este Czocha?

Bem, particularmente, acho que teremos que esperar muito tempo para explicar os segredos de Czocha (que o castelo sem dúvida esconde em incontáveis ​​números). Por quê? Pelo mesmo motivo que ainda os conhecemos tão pouco até hoje. Deixe-me lembrá-lo que de 40 provavelmente existentes (visíveis nas plantas do castelo), 13 quartos e passagens escondidas foram descobertos até agora. Dos 8000 metros quadrados de espaço coberto pelos planos de reconstrução de Bodo Ebhardt, apenas 2 metros quadrados estão em uso hoje. Mais de 3600 m2 ainda estão por descobrir.
Nessa situação, é natural querer saber o resto, mas observando tudo de lado, você pode ver que esse desejo não existe ou está efetivamente bloqueado. Deixe-me lembrá-lo de que o castelo ainda está sob os cuidados do Ministério da Defesa.
Se há anos ouço que trabalhos relacionados com a descoberta de partes até agora desconhecidas do castelo não podem ser realizados porque ainda não existe o consentimento do conservador dos monumentos, então penso que é assim que deve ser. Pois qual é o problema para o técnico de manutenção fazer recomendações e realizar esse trabalho de acordo com as recomendações?
De vez em quando, ouvimos falar de uma nova cobertura no Castelo Czocha, mas quantas dessas descobertas foram feitas como resultado de trabalhos de exploração deliberados e quantas foram o resultado de trabalhos normais de manutenção e renovação? Responda a si mesmo.
Por isso, continuamos à espera de uma longa, lenta e longa aventura na descoberta dos segredos de Czocha ... o que me preocupa um pouco e me deixa um pouco feliz.
Por enquanto, um livro pode ajudar a explorar mais os segredos do castelo Janusz Skowroński "Segredos do Castelo Czocha" - [clique]

Um dos pátios internos do castelo Czocha

Czocha - turismo

Vale a pena visitar o Castelo Czocha fora da temporada de verão. O castelo é tão popular que é visitado por multidões no verão. Na baixa temporada, de repente fica vazio e agradável.
O edifício tem as suas origens no século XIII e foi estabelecido como uma típica fortaleza defensiva. É sem dúvida bonito, fantasticamente situado e impressionante. Os interiores do castelo são bastante austeros, e você deve estar preparado para não ver quartos opressores e ricamente decorados aqui. Depois da guerra, o castelo foi roubado várias vezes (principalmente por ladrões locais e pelo exército russo) e mais tarde não foi arruinado apenas porque estava sob a supervisão do exército polonês. O exército - como você pode imaginar - não o restaurou à sua antiga glória, daí a austeridade do interior observada hoje.
Actualmente, o castelo funciona como hotel e grande parte da sua área encontra-se portanto inacessível ao público.
Os hóspedes dos hotéis que ficam no Castelo Czocha desfrutam de favores especiais e às vezes podem contar com acesso a locais normalmente inacessíveis. Você pode ficar no castelo reserve aqui - [clique]

Castelo Czocha
Godziny otwarcia

O castelo está aberto todos os dias durante todo o ano:
entre 10.00h18.00 e XNUMXhXNUMX
das 10.00h20.00 às XNUMXhXNUMX (julho - agosto)

A visita ao castelo também ocorre à noite nas datas fornecidas diretamente na página do castelo - [clique]

Preços dos ingressos

Bilhete de entrada:
Normal (pátios e interiores com guia) - PLN 22
Reduzido (pátios e interiores com guia) - PLN 16

Normal (pátios sem guia) - PLN 8
Reduzido (pátios sem guia) - PLN 6

Passeio noturno - PLN 50

Reserva de quartos de hotel em Castelo Czocha - [clique]

Coordenadas para navegação

Castelo Czocha, Coordenadas GPS:
51°01’49.7″N 15°18’13.0″E
51.030482, 15.303602 - clique e defina a rota

Estacionamento P1 no castelo Czocha (grátis), coordenadas GPS:
51°01’44.1″N 15°18’08.6″E
51.028904, 15.302375 - clique e defina a rota

Estacionamento P2 (pago), coordenadas GPS:
51°01’43.3″N 15°18’16.1″E
51.028703, 15.304463 - clique e defina a rota

Outras atrações da Baixa Silésia

Você pode combinar a visita ao Castelo Czocha com a visita a outros castelos, muitos dos quais na Baixa Silésia. Eu preparei um especial mapa de castelos e palácios da Baixa Silésia - [clique] junto com descrições curtas e fotos. Veja e planeje uma viagem deslumbrante!

4.8/5 - (173 votos)

Importante para mim!

Dê uma boa classificação ao seu artigo (5 estrelas são bem-vindos 😀)!
É grátis, um para mim é muito importante! O blog vive das visitas e, portanto, tem chance de se desenvolver. Por favor faça E agradeço antecipadamente!

Se você gosta dos meus guias, certamente achará útil aquele que criei catálogo de guias - [clique]. Lá você encontrará ideias prontas para suas próximas viagens, descrições de outros destinos turísticos e uma lista alfabética de guias divididos em países, cidades, ilhas e regiões geográficas.

Eu também posto link para o perfil do Facebook - [clique]. Entre e pressione "Assistir"então você não perderá postagens novas e inspiradoras.

A menos que você prefira Instagram. Não sou um demônio da mídia social, mas você sempre pode contar com algo legal para ver meu perfil do Instagram - [clique]. O perfil aceitará com prazer qualquer seguidor que goste.

Eu disponibilizo o conteúdo que crio gratuitamente com direitos autorais, e o blog sobrevive da publicidade e da cooperação de afiliados. Portanto, anúncios automáticos serão exibidos no conteúdo dos artigos e alguns links são afiliados. Isso não afeta o preço final do serviço ou produto, mas posso ganhar uma comissão por exibir anúncios ou usar determinados links. Só recomendo serviços e produtos que considero bons e úteis. Desde o início do blog, não publiquei nenhum artigo patrocinado.

Alguns dos leitores que acharam as informações aqui muito úteis, às vezes me perguntam como você pode apoiar o blog? Não dirijo campanhas de arrecadação de fundos ou programas de apoio (tipo: patronite, zrzutka ou "comprar café"). A melhor maneira é usar links. Não custa nada e o suporte para o blog é gerado automaticamente.

Pozdrawiam




3 comentários para "Castelo Czocha - mapa, acesso, lista de preços, passeios, história, hotel, acomodação"

  • o
    Link direto

    Costumo ler sobre o castelo, mas ainda não fui pessoalmente. Talvez funcione este ano e de preferência com pernoite. Veremos, e enquanto isso, obrigado pela extensa postagem.

    responder
  • o
    Link direto

    Como o castelo passou para as mãos da Academia Naval da Polônia?
    Era propriedade de um alemão que saiu - como muitos outros alemães, por exemplo, de Kashubia. Agora, alguns têm suas propriedades lá atrás.
    Como aconteceu que nenhum dos herdeiros recuperou o castelo?

    Segunda questão.
    Existe alguma área militar cercada nas proximidades do castelo?

    responder
  • o
    Link direto

    Na década de 70, trabalhando no aparelho parcialmente político de um dos regimentos de caça perto de Koszalin, lembro-me de ter ouvido falar que havia uma estância de férias no Castelo de Czocha usada pelos nossos pilotos. Mas já faz tanto tempo, quase 50 anos, então posso estar errado.

    responder

Deixe um comentário

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados *